Нам непонятность ненавистна в рулетке радостей и бед, мы даже в смерти ищем смысла, хотя его и в жизни нет
Смотрю сейчас LoM без перевода - блииин, сколько ж я до этого потеряла! Не, я не имею претензий к переводчикам (смотрела в новафилмовском), но в то же время - сколько теряется! А интонации.... В Джина можно таки влюбиться только из-за одного голоса. 